مدرک CLB به عنوان یک استاندارد مهم و حیاتی برای ارزیابی مهارت‌های زبان افرادی که به دنبال مهاجرت یا زندگی در کانادا هستند، به کار می‌رود. این مدرک به منظور سنجش توانایی فرد در مهارت‌های زبانی مختلف اعم از خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن به کار می‌رود. این مدرک نه تنها مهارات زبان افراد را اندازه‌گیری می‌کند بلکه آن‌ها را در سطوح مختلفی از تسلط به زبان انگلیسی دسته‌بندی می‌کند. در این مقاله از شرکت مهاجرتی PIS قصد داریم تا راهنمای جامع این موضوع را با شما به اشتراک بگذاریم. پیشنهاد می‌کنیم تا انتهای متن با ما همراه باشید.
مدرک CLB چیست؟
مدرک CLB یا Canadian Language Benchmark (بنچمارک زبان انگلیسی – کانادایی ) یک استاندارد مورد استفاده در کانادا جهت ارزیابی مهارت زبان انگلیسی افرادی است که قصد مهاجرت یا زندگی و کار در این کشور را دارند. این مدرک زبان میزان تسلط مهاجران بر زبان انگلیسی را در بخش‌های مختلف مشخص می‌کند.
سیستم CLB بر اساس اختلاف‌های مختلف مهارت‌های زبانی مانند : خواندن، نوشتن ، شنیدن و صحبت کردن ، افراد را به سطوح مختلفی تقسیم می‌کند. این سطوح از ۱ تا ۱۲ است و هر سطح به مهارت‌های زبانی خاصی اشاره دارد. به عنوان مثال، سطح یک CLB نشان دهنده تسلط پایین بر زبان است، در حالی که سطح دوازده نشان‌دهنده تسلط بالا و حرفه‌ای بر زبان است.
مدرک CLB به عنوان یکی از الزامات مهاجرت به کانادا مطرح است و افرادی که قصد مهاجرت دارند، ممکن است برای اثبات تسلط خود به زبان انگلیسی، این مدرک را ارائه کنند. استفاده از این مدرک، به اداره‌ی مهاجرت کانادا کمک می‌کند تا میزان مهارت زبانی افراد را درک کرده و در فرآیند مهاجرت به آن‌ها کمک نماید.
چه افرادی به این مدرک نیاز دارند؟
برای مهاجرت به کانادا، نیاز به مدرک CLB بستگی به متقاضی و شرایط مهاجرتی دارد. این درخواست برای کلیه افراد مهاجرتی اعمال نمی‌شود و بسته به موارد مختلف ممکن است مورداستفاده قرار نگیرد. اگرچه برای بسیاری از متقاضیان مهاجرت، این مدرک زبانی ضروری است، اما برخی شرایط مانند نوع ویزا، مقصد مهاجرت، وضعیت خاص خانوادگی یا حرفه‌ای و دیگر عوامل، ممکن است این الزام را نادیده بگیرند یا از الزامات کمتری برخوردار باشند.
برخی از برنامه‌های مهاجرتی مثل برنامه اکسپرس اینتری کانادا، الزام به داشتن مدرک زبان CLB دارند. این برنامه‌ها به افرادی که مهارت‌های خاص و امتیازات مشخصی دارند، امکان مهاجرت به کانادا را می‌دهند. ارزیابی مهارت زبانی نیز یکی از امتیازات مهم در این برنامه‌ها است. از این رو، در این موارد، ارائه مدرک زبان CLB ضروری است.
همچنین، برای برخی شغل‌ها یا برنامه‌های تحصیلی خاص، ممکن است این مدرک زبانی الزامی باشد. به عنوان مثال، برای ورود به برخی دانشگاه‌ها یا دریافت ویزای کاری در برخی شغل‌ها، مدرک زبان CLB به عنوان یکی از الزامات اساسی در نظر گرفته می‌شود.
به طور کلی، مدرک زبان CLB یکی از ابزارهای مهم برای اثبات تسلط زبانی است، اما باید توجه داشت که در برخی موارد خاص، افراد می‌توانند با ارائه مدارک یا توانایی‌های دیگر، الزامات زبانی را پاسخ دهند. بنابراین، این مدرک یکی از عوامل تاثیرگذار در فرآیند مهاجرت به کانادا است.
نحوه ارزیابی CLB
سیستم ارزیابی مهارت زبان با مدرک CLB، همانند بسیاری از سیستم‌های دیگر، معیارهای خاص خود را دارد. از مقیاس 1 تا 12 برای ارزیابی مهارت زبان فرد استفاده می‌کند و چهار مهارت اصلی گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن را مورد بررسی قرار می‌دهد. CLB متقاضیان را در سه سطح مختلف دانش زبانی دسته‌بندی می‌کند.
در سطح مبتدی (مرحله اول)، افرادی که نمره‌های 1 تا 4 را دریافت می‌کنند، قرار می‌گیرند. این سطح برای مهاجرت کاری یا تحصیل مناسب نیست و افراد آن‌طور که باید نمی‌توانند ارتباط مناسبی برقرار کنند.
در سطح متوسط (مرحله دوم)، نمرات 5 تا 8 نشان دهنده مهارت متوسط در زبان هستند. افراد این سطح توانایی خوبی در خواندن، نوشتن و برقراری ارتباط دارند و مشکلات کمتری در زندگی روزمره و تحصیل در کانادا دارند.
در سطح پیشرفته (مرحله سوم)، نمرات 9 تا 12 نمایانگر بالاترین سطح مهارت در زبان هستند. افراد این سطح در هر زمینه‌ای، از اجتماعی تا تخصصی، مشکلی ندارند و با کلمات تخصصی و اصطلاحات زبان آشنایی دارند.
این مقیاس CLB را می‌توان با سطوح A1 تا C2 مقایسه کرد، که نشان دهنده سطوح مختلفی از ضعف تا تسلط بر زبان هستند:
- امتیاز 1 تا 3: سطح A1 (ضعیف)
- امتیاز 4: سطح A2 (مبتدی)
- امتیاز 5: سطح B1 (متوسط)
- امتیاز 6 تا 7: سطح B2 (بالای متوسط)
- امتیاز 8 تا 9: سطح C1 (پیشرفته)
- امتیاز 10 تا 12: سطح C2 (فوق‌العاده پیشرفته)
درک میزان مهارت زبان با استفاده از این سیستم، به افراد کمک می‌کند تا بهترین تصمیمات را در زمینه مهاجرت، تحصیل یا شغل‌های مختلف بگیرند.
نحوه محاسبه نمره مدرک CLB
برای محاسبه نمره CLB در بسیاری از موارد نمره سایر آزمون‌ها براساس معیارهای این آزمون ارزیابی می‌گردد. در ادامه جدول متداول‌ترین آزمون‌های زبان و مورد تایید جهت دریافت مدرک CLB را با شما به اشتراک خواهیم گذاشت.
جدول تبدیل آزمون آیلتس به CLB
| سطح CLB | Speaking | Listening | Writing | Reading |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 7.5 | 8.5 | 7.5 | 8.0 |
| 9 | 7.0 | 8.0 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.0 |
| 5 | 5.0 | 5.0 | 5.0 | 4.0 |
| 4 | 4.0 | 4.5 | 4.0 | 3.5 |
با این جدول، می‌توانید نمراتی که در آزمون آیلتس کسب کرده‌اید را به معیارهای سطوح زبانی CLB تبدیل کنید. به عنوان مثال، اگر در آزمون آیلتس در بخش Speaking نمره 7.0 گرفته‌اید، این معادل با سطح 9 در CLB محسوب می‌شود.
جدول تبدیل آزمون سلپیپ به مدرک CLB
| سطح CLB | Speaking | Listening | Writing | Reading |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
از این جدول می‌توانید برای تبدیل نمرات آزمون سلپیپ خود به سطوح مهارت زبانی CLB استفاده کنید. به عنوان مثال، اگر در آزمون سلپیپ نمره‌ی 7 در مهارت Speaking گرفته‌اید، این معادل با سطح 7 در CLB محسوب می‌شود.
جدول تبدیل نمره مدرک TEF فرانسوی به CLB
| سطح CLB | Speaking | Listening | Writing | Reading |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 393-450 | 316-360 | 393-450 | 263-300 |
| 9 | 371-392 | 298-315 | 371-392 | 248-262 |
| 8 | 349-370 | 280-297 | 349-370 | 233-247 |
| 7 | 310-348 | 249-279 | 310-348 | 207-232 |
| 6 | 271-309 | 217-248 | 271-309 | 181-206 |
| 5 | 226-270 | 181-216 | 226-270 | 151-180 |
| 4 | 181-225 | 145-180 | 181-225 | 121-150 |
این جدول می‌تواند به شما کمک کند تا نمرات خود در آزمون TEF را به سطوح CLB ترجمه کنید. به عنوان مثال، اگر در بخش Writing نمره‌ی بین 226 تا 270 را کسب کرده باشید، معادل آن با سطح 5 در CLB است.
جدول تبدیل نمره مدرک TCF کانادا به مدرک CLB
| سطح CLB | Speaking | Listening | Writing | Reading |
|---|---|---|---|---|
| 10 و بالاتر | 16-20 | 549-699 | 16-20 | 549-699 |
| 9 | 14-15 | 523-548 | 14-15 | 524-548 |
| 8 | 12-13 | 503-522 | 12-13 | 499-523 |
| 7 | 10-11 | 458-502 | 10-11 | 453-498 |
| 6 | 7-9 | 398-457 | 7-9 | 406-452 |
| 5 | 6 | 369-397 | 6 | 375-405 |
| 4 | 4-5 | 331-368 | 4-5 | 342-374 |
با استفاده از این جدول، می‌توانید نمرات خود در آزمون TCF کانادا را به سطوح مهارت زبانی CLB ترجمه کنید. به عنوان مثال، اگر در مهارت Reading نمره‌ی بین 375 تا 405 را کسب کرده‌اید، معادل آن با سطح 5 در CLB است.
کلام پایانی
در این مقاله سعی داشتیم تا مدرک CLB را به طور جامع به شما معرفی نماییم. در این راستا پس از ارائه یک تعریف مختصر از این درک و بررسی این مسئله که چه افرادی به این مدرک نیاز دارند، سطوح مدرک CLB و نحوه تبدیل نمره سایر آزمون‌های زبان به این مدرک را به تفکیک با شما بررسی نمودیم. امیدواریم مطالعه این متن برای شما کاربردی و مفید بوده باشد. همچنین در صورتی که سوالات تخصصی بیشتری در این خصوص دارید، پیشنهاد می‌کنیم جهت دریافت مشاوره بر روی لینک زیر کلیک نمایید: